Premiera nord-americană a filmului „Alive in Mo.” la Festivalul Filmului European de la Calgary, Canada

31 octombrie 2025

Filmul „Alive in Mo.” este în aceste zile invitatul special al Festivalului Filmului European de la Calgari, Canada, iar premiera nord-americană a filmului este anunțată pentru 2 noiembrie 2025 în programul celei de-a 14-a ediții a Festivalului, care se desfășoară între 31 octombrie și 9 noiembrie 2025, la Cinema Globe din orașul Galgary.

Filmul regizorului moldovean Grigore Bechet, „Alive in Mo.”, cu actorii Cătălin Lungu și Boris Bechet în rolurile centrale, a obținut, în 2024, Premiul Publicului la Festivalul Filmului European de la București. De asemenea, filmul a fost nominalizat ca Cel mai Bun Film la Festivalul Internațional de Film de la Moscova și ca Cel mai Bun Film la Festivalul Filmului de la Vukovar, Croația.

Festivalul Filmului European de la Calgary este un eveniment anual, organizat de Societatea Culturală Europeană din Calgary, în parteneriat cu Delegația Uniunii Europene în Canada. Iar la ediția din acest an, alături de alte filme din Austria, Azerbaidjan, Belgia, Bosnia, Bulgaria, Cehia, Croația, Elveția, Franța, Germania, Italia, Norvegia, România, Serbia, Țările de Jos, Polonia, Ucraina, sunt proiectate și două filme din Moldova: „Tunete” și „Alive in Mo.”.

Programul Festivalului Filmului European de la Calgary este AICI.

„Alive in Mo.” este un film despre cât de departe poate merge un om pentru a-și urma visurile, iar la Chișinău filmul „Alive in Mo.” poate fi vizionat doar la Teatrul Radical. Programul proiecțiilor poate fi accesat pe iTicket.

Trailerul filmului artistic „Alive in Mo.”:

GALA JURNALISMULUI COMUNITAR 2025: recunoașterea curajului, empatiei și inovației în presa locală. Eveniment organizat de Fundația Est-Europeană, cu sprijinul Suediei

24 octombrie 2025

Povești despre oameni, comunități și soluții locale au fost celebrate la Gala Jurnalismului Comunitar 2025, organizată de Fundația Est-Europeană cu suportul Suediei, în cadrul Programului „Cetățeni activi, comunități prospere”. Evenimentul a reunit jurnaliști locali, formatori și parteneri de dezvoltare care cred în puterea cuvântului și a solidarității pentru schimbarea în bine a comunităților.

Gala a fost deschisă de Sorin Mereacre, Președintele Fundației Est-Europene, și de E.S. Petra Lärke, Ambasadoarea Suediei în Republica Moldova, care au subliniat rolul presei locale în consolidarea democrației și în implicarea civică a cetățenilor. Evenimentul a fost moderat de Petru Macovei, director executiv al Asociației Presei Independente (API).

În cadrul sesiunilor de prezentări, invitații au vorbit despre rolul jurnalismului comunitar ca voce a locurilor care contează.

Petru Macovei a pus accent pe importanța continuității, a formării profesionale și a solidarității între jurnaliștii locali.

Igor Guzun, editor al agenției URMA ta, a vorbit despre curajul jurnalistului comunitar de a rămâne aproape de oameni și de adevăr, dar și despre impactul mentoratului în dezvoltarea profesională.

Vitalie Cazacu, jurnalist și formator, a evidențiat inovația și coeziunea redacțională ca elemente-cheie în transformarea poveștilor locale în modele de implicare civică.

Unul dintre cele mai așteptate momente a fost ceremonia de premiere a laureaților Galei, care a adus în prim-plan materiale jurnalistice ce au contribuit la soluționarea unor probleme reale și au avut impact vizibil în comunități. Premianții au fost recunoscuți la următoarele categorii:

Jurnalism de soluții

Jurnalism de impact

Jurnalism incluziv

Jurnalism inovativ

Jurnalism de echipă

Discursurile laureaților au fost pline de emoție, recunoștință și reflecții despre misiunea jurnalismului comunitar – aceea de a asculta oamenii și de a construi încredere prin adevăr.

Prin această gală, Fundația Est-Europeană a reafirmat sprijinul său pentru o rețea de jurnaliști care schimbă comunități și contribuie la o societate mai echitabilă și mai implicată.

Oameni, comunități și soluții: laureații Galei Jurnalismului Comunitar 2025

24 octombrie 2025

POVEȘTI DESPRE OAMENI, COMUNITĂȚI ȘI SOLUȚII – aceasta a fost esența GALEI JURNALISMULUI COMUNITAR 2025, în cadrul căreia au fost celebrate curajul, empatia și implicarea celor care transformă realitățile locale prin puterea cuvântului și acțiunii.

🏆 Laureații ediției 2025 a Galei Jurnalismului Comunitar:

ADRIANA MUNTEAUNU – pentru identificarea de soluții reale la problemele elevilor privind transportul școlar.

ANDREI BORDIAN – pentru un material de impact care a generat acțiune și schimbare în comunitate.

VLAD CĂTĂNOI – pentru promovarea diversității vocilor și a jurnalismului incluziv.

VALERIA BALAN – pentru abordarea creativă și inovativă a temelor comunitare.

DIANA DONICA – pentru munca de echipă și inițiativele care au adus rezultate concrete pentru comunitate.

💬 Diplome de încurajare

CĂTĂLIN MOCANU și echipa – pentru adaptarea conținutului jurnalistic pentru persoane hipoacuzice, un gest de empatie și incluziune.

STANISLAV CEBOTARI și echipa CDDIC Drochia – pentru un ziar comunitar care unește oamenii prin informare coerentă și solidaritate locală.

🌿 Discursurile și emoțiile zilei au confirmat că jurnalismul comunitar nu este doar despre informare — ci despre oameni, adevăr și puterea de a construi încredere.

📸 Descoperă în imaginile de mai jos chipurile și poveștile celor care au adus schimbare prin jurnalismul comunitar.

📌 JURNALISMUL COMUNITAR este un jurnalism de acțiune, bazat pe soluții, pe care îl fac oamenii care nu au neapărat o pregătire specială în domeniul scrisului, însă au de apărat o cauză, de reparat o nedreptate sau de împărtășit o bucurie despre viața comunității.

Evenimentul a fost organizat de Fundația Est-Europeană, cu suportul Suediei, în cadrul Programului „Cetățeni activi, comunități prospere”.

MISTERE ȘI LEGENDE DIN STRĂBUNI, de Lilia Bicec-Zanardelli, la Librăria din Centru

13 octombrie 2025

Miercuri, 15 octombrie 2015, la ora 18:15, la Librăria din Centru (bd. Ștefan cel Mare, nr.126) din Chișinău, va avea loc lansarea cărții pentru copii Mistere și legende din străbuni, de Lilia Bicec-Zanardelli, ilustrații de Vitalie Coroban, apărută la Editura Cartier, la inițiativa și cu contribuția Biroului Relații cu Diaspora, Guvernul Republicii Moldova și Diaspora Engagement Hub.

Preț promoțional în ziua lansării. Sesiune de autografe.

Vor participa: Lilia Bicec-Zanardelli, Claudia Partole, Oxana Roșca, Alina Radu.

Moderator: Gheorghe Erizanu

Mistere și legende din străbuni adună povești inspirate din tradițiile și istoria poporului nostru, păstrate cu grijă și transmise din generație în generație. Este un omagiu adus moștenirii culturale a neamului nostru și un sprijin prețios pentru toți cei care, chiar dacă trăiesc departe de casă, doresc să-și păstreze limba, identitatea și legătura cu baștina.

Lilia BICEC-ZANARDELLI s-a născut la 2 martie 1965, în satul Viișoara, raionul Glodeni, din Republica Moldova, în familia unor foști deportaţi în Siberia. Licenţiată a Facultăţii de Jurnalistică a Universităţii de Stat din Chișinău. A lucrat la redacţiile gazetelor raionale din Căinari și Glodeni, apoi la publicaţia liberă Accent provincial din judeţul Bălţi. Fondatoarea revistei Moldbrixia news (în română şi italiană); din 2013, corespondent al cotidianului Giornale di Brescia.

Cărți publicate: Testamentul necitit, roman epistolar, Editura Cartier, 2009, în italiană Miei cari figli, vi scrivo, Editura Einaudi, Torino, 2013; Bumerang, roman, Editura Cartier, 2016, apărut în italiană la Editura Europa Edizioni, 2018; Donna e…, antologie de proză scurtă a femeilor din Italia, Editura Rai Com Spa, Roma, 2014; Moldova, istorie orală (antologie de istorii ale femeilor din lume: Franţa, Albania, Argentina, Marocco, Siria etc. – „La tela di Penelope”), Editura Moica, Brescia, 2014. Prezentă în antologia Novel of the World, Editura Mondadori, Milano cu nuvela Mămăligă cu dor de casă, antologie lansată la EXPO, Milano 2015; Lagărul 33, roman, Editura Cartier, 2020, tradus în italiană cu titlul O dragoste siberiană; Femeia cu ochi de șoim, proză scurtă, Editura Polisalm, 2024.

Claudia PARTOLE este scriitoare. Cea mai recentă carte publicată: Calea înApoi, Editura Lumina, 2025.

Oxana ROȘCA este consultantă principală al Biroului Relații cu Diaspora.

Gheorghe ERIZANU este editor. Cea mai recentă carte publicată: Și-am să devin erou, Editura Cartier, 2023.

Alina RADU este ziaristă și directoarea Ziarului de Gardă.

Mistere și legende din străbuni (ediție română & italiană), de Lilia Bicec-Zanardelli. Ilustrații de Vitalie Coroban. Legată, 32 pag. Preț: 49 RON/179 MDL

Poți procura cartea și online, oriunde ai fi. Pe cartier.md, cu livrare din Chișinău sau pe cartier.ro, cu livrare din București.

Noutăți în colecția Cartier codobelc:

Alice în Țara Minunilor, de Lewis Carroll. Ilustrații de Irina Dobrescu. Traducere din engleză de Dan Sociu

Frunzulița și Andalunda, de Peter Demeny. Ilustrații de Anca Smărăndache

Goldie merge la munte, de Cristian Fulaș. Ilustrații de Kesgez Agnes

Goldie merge în vacanță, de Cristian Fulaș. Ilustrații de Kesgez Agnes

Toate întâmplările se prefac în cuvinte, de Vasile Romanciuc. Ilustrații de Ivanka Costru

Regele Piticuț, de Radu Vancu. Ilustrații de Irina Dobrescu

Fratele fraților rătăcitori, de Radu Vancu. Ilustrații de Cristina Dan

Cartea de plastilină, de Ionela Hadârcă. Ilustrații de Maxim Bivol

Anunțuri hazlii pentru adulți și copii, de Ionela Hadârcă. Ilustrații de Irina Dobrescu

Descântece de bune maniere, de Ionela Hadârcă. Ilustrații de Veronica Neacșu

În curând:

Băiețelul care și-a pierdut bucuria, de Racha Mourtada. Ilustrații de Dania K. Traducere din engleză de Anastasia Gavrilovici

Tinerețe fără bătrânețe, de Petre Ispirescu. Ilustrații de Horia Muntean

Goldie merge la doctor, de Cristian Fulaș. Ilustrații de Kesgez Agnes

Toți prietenii mei, de Cristian Fulaș. Ilustrații de Kesgez Agnes

Lecțiile melcului

10 iulie 2025

Atunci când nu te grăbești, îți rămâne mai mult timp.

Nu trebuie să te întorci de nicăieri ca să ajungi acasă, căci ești mereu acolo.

Atunci când ești acasă, nu ești supărat nici pe job, nici pe trafic și ai toată ziua înainte. E ca atunci când ești copil și ai toată viața în față, fără amintiri, fără regrete.

Când nu-ți place ceva, te încui cu tine însuți și te lămurești.

Atunci când ți-i bine cu tine, nu ai nevoie să cucerești lumea.

Mergi încet prin viață, ca și cum ai sorbi drumul cu înghițituri mici.

Inspirație de la melcul întâlnit azi dimineață și de la „Merlot Rosé” din seria „9 Muze” de la Castel Mimi de aseară.

Igor Guzun

ÎNTR-O ZI VOI ALERGA, MAMĂ, de Cătălina Balan, la Librăria din Centru

7 iunie 2025

Miercuri, 11 iunie 2025, la ora 17.15, la Librăria din Centru (bd. Ștefan cel Mare, nr.126) din Chișinău, va avea loc lansarea volumului de debut Într-o zi voi alerga, mamă, de Cătălina Balan, apărut la Editura Eikon.

Preț promoțional în ziua lansării. Sesiune de autografe.

Participă: Cătălina Balan, Radmila Popovici, Nadejda Ivanov

Moderator: Dumitru Crudu

CĂTĂLINA BORIS BALAN este născută pe 18 februarie 1996 în orașul Bălți. Este licențiată în Limbă și Literatură Engleză și Limbă și Literatură Română la Facultatea de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și are un Master în Studii Canadiene la aceeași Universitate. Este licențiată în psihologie, la Facultatea PȘESAS din cadrul Universității de Stat din Moldova. A publicat poezie în „Timpul” din Chișinău, „Planeta Babel”, „Helis” etc. Lucrează profesoară de limba engleză și face traduceri din engleză în română și viceversa. Debutează cu volumul de poezii Într-o zi voi alerga, mamă, apărut la Editura Eikon din București.

Într-o zi voi alerga, mamă!

Visez că alerg, fug, cobor scările

într-o zi voi alerga, mamă!

pe aici și pe acolo –

îți arăt îndepărtare câmpul plin cu flori.

Deschid „Interpretarea viselor” de Freud

visele se împlinesc pentru cel ce își dorește

Într-o zi voi alerga, mamă!

voi încălța pantofi cu toc,

și îmi vei auzi pașii.

Radmila POPOVICI este scriitoare și actriță. Cea mai recentă carte: Bunica Liuba, atoateștiutoarea, Editura Cartego, 2025.

Nadejda IVANOV este critic și istoric literar. Cea mai recentă carte publicată: Mircea Eliade. Oglinzile arhetipale ale erosului, Editura Epigraf, 2022.

Dumitru CRUDU este scriitor. Cea mai recentă carte: Doamne! Editura Prut International, 2024.

Într-o zi voi alerga, mamă, de Cătălina Balan. Broșată, 74 pag. Preț: 100 MDL.

Verona, Italia, deschide Europa pentru „Alive in Mo.” | TIMPUL

30 mai 2025

Lilia Bicec | TIMPUL, nr. 17 (49) | mai 2025

Sunt filme care te distrează, filme care te tulbură și filme care rămân cu tine mult timp după ce luminile din sală s-au stins. „Alive in Mo.”, lungmetrajul regizorului Grigore Bechet, reușește să facă toate acestea deodată – cu delicatețe, umor și o sinceritate dezarmantă. M-am convins de acest lucru nu doar eu, ci și toți spectatorii prezenți la premiera europeană, desfășurată pe 18 mai, la Cinema Teatro Stimate din Verona, Italia. A fost mai mult decât o simplă proiecție – a fost un eveniment care a adus împreună oameni, emoții și conexiuni autentice.

Dorința ca filmul să fie proiectat în Italia a fost exprimată încă de anul trecut chiar de regizorul veronez Federico Spiazzi, impresionat de forța artistică a producției. În declarațiile sale, Spiazzi a spus că filmul l-a făcut „să râdă, să se emoționeze și să reflecteze”, apreciind modul în care Grigore Bechet reușește să echilibreze comedia cu drama într-un mod rar întâlnit.

„Alive in Mo.” urmărește povestea lui Damian, un tânăr dintr-un sat din Moldova, care pleacă la Moscova cu speranța că își va construi un viitor mai bun. Visul lui cel mare? Să devină medic. Însă realitatea din capitala fostei URSS e departe de ce și-a imaginat. Ajuns acolo, Damian nu intră într-un spital, ci într-o morgă – un loc rece, tăcut și dur, unde e nevoit să privească moartea în față zi de zi. În acest spațiu lipsit de viață, începe de fapt adevărata lui confruntare cu viața. Totul se schimbă brusc când Anton, tânărul care l-a ajutat să ajungă la Moscova, moare. Pierderea asta îl dărâmă și îl pune față în față cu cele mai grele întrebări: despre încredere, alegeri și ce înseamnă să mergi mai departe când totul pare pierdut. „Alive in Mo.” nu e doar o poveste despre moarte, ci un film despre prietenie, pierdere și puterea de a te ridica atunci când viața te pune în genunchi.

Titlul „Alive in Mo.” nu este doar o sugestie geografică, ci și o puternică metaforă, un titlu inteligent, intrigant și ambiguu – Mo… poate fi Moldova, Moscova, morga sau poate fi chiar moartea. Dar poate fi și un cuvânt neterminat, un vis întrerupt, o poveste care nu și-a spus ultimul cuvânt. Este despre cum rămâi „în viață” în mijlocul pierderii, cum îți păstrezi demnitatea și umanitatea chiar și atunci când realitatea te împinge spre margini.

La finalul proiecției, spectatorii au avut ocazia să îi întâlnească pe regizorul Grigore Bechet și pe producătorul Igor Guzun – două figuri-cheie în acest proiect cinematografic născut în Moldova, dar cu rezonanță universală. Ne-am bucurat împreună – moldoveni stabiliți în Italia și numeroși spectatori italieni – de o seară specială, în care filmul a fost titrat în limba italiană, permițând publicului local să pătrundă cu ușurință în esența poveștii.

Evenimentul a fost documentat nu doar prin fotografii, ci și prin discuții vii, spontane, despre destin, migrație, alegeri și acea speranță discretă care pulsează în fiecare cadru. „Alive in Mo.” nu este doar povestea lui Damian – este și povestea noastră, a celor care pleacă, se întorc, visează și caută sensuri.Filmul are o durată de 100 de minute și a fost realizat cu o echipă impresionantă: 178 de actori și figuranți, distribuiți în 120 de scene filmate. În 2024, „Alive in Mo.” a fost distins cu Premiul Publicului la Festivalul Filmului European de la București și a fost nominalizat la categoria „Cel mai bun film” la Festivalul Internațional de Film de la Moscova (MIFF). Regizorul Grigore Bechet, care a studiat la UNATC „I.L. Caragiale” din București și la Columbia University din New York, afirmă: „Filmul vorbește despre noi – despre muncă, iubire, vocație și prietenie”. Și chiar așa este. Pentru că, indiferent de unde vii, ce limbă vorbești sau în ce colț al lumii trăiești, există ceva în acest film care te atinge și te face să te simți… viu.

„Alive in Mo.” reprezintă debutul regizoral al lui Grigore Bechet și îl are în rolul principal pe Cătălin Lungu, aflat la prima sa apariție pe marele ecran. Este, totodată, un film cu valoare simbolică și emoțională aparte, pentru că marchează și ultimul rol al maestrului Boris Bechet – un nume de referință pentru cinematografia și teatrul moldovenesc.

Filmul excelează în umorul negru, dar nu sumbru, ci cald, ironic și aproape tandru. Este o reușită rară: să faci un film a cărui acțiune se desfășoară între morgă și Moscova și care te face să zâmbești, chiar și atunci când lacrimile sunt aproape. O scenă emblematică este apariția celor patru alcoolici, care urmează să fie luați la dezintoxicare – o secvență grotescă, dar atât de reală și sfâșietoare, încât devine imposibil de uitat.

Verona a fost nu doar o oprire pe harta turneului internațional al filmului. A fost o veritabilă punte între culturi și este o deschidere pentru Europa. Acolo, într-o sală de cinema italiană, Moldova a fost prezentă – cu toate nuanțele, profunzimile și fragilitățile sale. Și a fost… frumos.

„ÎNTRE RAFT ȘI CITITOR: O DISCUȚIE PUBLICĂ DESPRE MESERIA DE LIBRAR” SUB AUSPICIILE CĂRTUREȘTI

23 mai 2025

Credem că meseria de librar nu se rezumă doar la comercializarea cărților. Vânzarea unei cărți este actul final, înainte de rămas bun. Până la acest moment, librarul are grijă de cărți și librărie, de la recepție până la recomandări, formându-și o rutină în care cartea ca și produs cultural e pe primul loc.

Ne dorim să scoatem în evidență particularitățile care ne aseamănă și ne deosebesc, când vine vorba despre librari într-o librărie independentă sau parte dintr-o rețea. În plus, suntem conștienți că în discursul public vorbim mai mult despre partea idealistă, a rolului de mediator cultural iar partea muncii de rutină rămâne în urmă. Asta vrem să aducem împreună la o discuție deschisă despre meseria de librar.

Miercuri, 28 mai, ora 18:00, la terasa cocktail barului Marlène, va avea loc o discuție publică despre meseria de librar.

La îndemnul nostru din Cărturești ni s-au alăturat prietenii de la Cartier, Mariana Pagu, librar-șef la Librăria din Hol, Veronica Nastas, actualmente voluntară la Librăria Litera, dar în fapt este librara cu stagiul de peste 50 ani, primul ei job de librar începând cu noiembrie 1974 și Victor Fală, poet, librar din Cărturești dar cu o experiență anterioară de librar la Cartego.

Credem că acest prim eveniment de discuție între librarii din librării cu concept diferit poate fi un început de drum pentru o comunitate de librari care ar transforma experiențele din librărie pentru mulți cititori sau cel puțin, ne dorim acest lucru foarte mult.

Accesul la eveniment este gratuit, în limita locurilor disponibile, pentru comoditate am creat și un formular de înregistrare – https://forms.gle/Vi6FXjbLWS3x938m7

Las aici și un link spre evenimentul de Facebook – https://www.facebook.com/share/1ARcMqfZLZ/

ZIARUL PANTHEON | FILMUL MOLDAV „ALIVE IN MO.” A ALES VERONA CA PRIMA SA DESTINAȚIE EUROPEANĂ

18 mai 2025

UN REGIZOR VERONEZ SPERA CA ACEST FILM SĂ FIE PROIECTAT ÎN ITALIA ȘI IATĂ CĂ ACEST VIS S-A ÎMPLINIT

Filmul moldav „Alive in Mo.”, laureat al Premiului Publicului la Festivalul Filmului European, a ales Italia ca primă destinație europeană pentru proiecție, iar orașul Verona a găzduit, la Cinema Teatro Stimate, această premieră, la 18 mai 2025, scrie ziarul italian „PANTHEON”.

Ceea ce spera regizorul veronez Federico Spiazzi despre filmul cineastului din Republica Moldova Grigore Bechet „Alive in Mo.” – „să poată fi proiectat în Italia” – s-a împlinit.

Filmul „Alive in Mo.”, cu tânărul și popularul comediant din Moldova Cătălin Lungu și cu celebrul artist moldovean și sovietic Boris Bechet, aflat la ultima sa apariție cinematografică, în rolurile principale, a fost prezentat la Verona, duminică, pe 18 mai 2025, la Teatro Cinema Stimate.

Cineastul italian Federico Spiazzi mărturisește că a privit cu plăcere filmul lui Grigore Bechet și a fost „extrem de impresionat” de abilitatea regizorului și întregii echipe de film „de a combina diferite genuri și diferite tonalități”, menționând că filmul îmbină într-un mod ingenios comedia și drama.

„Filmul m-a făcut să râd, m-a emoționat, m-a pus pe gânduri”, spune regizorul veronez Federico Spiazzi, care spera anul trecut ca într-o zi filmul „Alive in Mo.” să poată fi proiectat și în Italia.

Filmul „Alive in Mo.”, cu o durată de 100 de minute, este un film bazat pe fapte reale și prezintă povestea lui Damian, un tânăr dintr-un sat mic din Moldova, care pornește cu visuri mari spre Moscova, dar… Spectatorii care au vizionat deja filmul descifrează în mai multe feluri abrevierea „Mo.” din titlul filmului: Mo. este de la Moldova, Moscova, morga.

Lungmetrajul „Alive in Mo.”, produs de scriitorul Igor Guzun, a obținut, în 2024, Premiul Simpatia Publicului în cadrul Festivalului Filmului European (FFE) de la București și a fost nominalizat ca Cel mai Bun Film la Festivalul Internațional de Film de la Moscova (MIFF).

Regizorul Grigore Bechet, cu studii la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Film „I.L. Caragiale” din Bucureşti și la Columbia University din New York, spune că „filmul este despre noi”, despre muncă, dragoste, vocație și prietenie, iar filmul său reunește 178 de actori și figurație în 120 de scene filmate.

* * *

Regizorul italian Federico Spiazzi despre filmul „Alive in Mo.”

„Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru scriitori”: 15 mai 2025, ora 12:30 | Iulian Filip

13 mai 2025

Uniunea Scriitorilor din Moldova, în parteneriat cu Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” și cu sprijinul Direcției Generale Cultură și Patrimoniu Cultural a Consiliului municipal Chișinău, organizează cel de-al treilea eveniment din cadrul proiectului cultural „Scriitorii pentru Capitală, Capitala pentru Scriitori” (ediția a IV-a).

Întâlnirea cu genericul „Ca toată lumea poate fi oricine” îl are în prim-plan pe scriitorul, folcloristul și artistul plastic Iulian FILIP, care va propune o incursiune poetică și ludică în universul plurilingv al creației sale. Vor fi prezentate cărțile de poezie ale autorului traduse în limba italiană, dar și haiku-urile sale („cearcăne nipone”) și alte texte în versiuni bilingve – română-italiană, română-rusă, română-engleză. Alături de autor, cu recitaluri și comentarii poetice în mai multe limbi, la eveniment vor participa Natalia SPÎNU și Svetlana PLATON, profesoare de limba italiană de la Liceul Teoretic „Dante Alighieri” din Chișinău; Violeta BOTNARI, director adjunct și profesoară de limba italiană, Liceul Teoretic „Dante Alighieri”; Carolina DODU-SAVCA, conferențiar universitar, doctor, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău.

Evenimentul va fi moderat de dna Liliana JUC, directoarea Bibliotecii „Târgoviște”, Filiala Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”.

Vă așteptăm joi, 15 mai 2025, începând cu ora 12:30, la Biblioteca „Târgoviște” din Chișinău.