Tinerii din Strășeni vă invită la un spectacol inedit! UN DAR pentru TINE

24 septembrie 2021

27 septembrie 2021, ora 15:00, Casa de Cultură Pănășești
28 septembrie 2021, ora 15:00, Casa de Cultură Sireți
29 septembrie 2021, ora1 4:30, Casa de Cultură Zubrești

EU4GE #eu4genderequality #StrongerTogether

Acest eveniment este realizat în cadrul Programului regional „Împreună împotriva stereotipurilor de gen și a violenței în bază de gen”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat în comun de UN Women Moldova și UNFPA Moldova. Acest eveniment este realizat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. Conținutul său este responsabilitatea exclusivă a Asociației Institutum Virtutes Civilis și nu reflectă neapărat opiniile Uniunii Europene, UN Women și UNFPA.

Tinerii actori și spectatorii despre spectacolul social „UN DAR PENTRU TINE”

22 septembrie 2021

„UN DAR PENTRU TINE” este un spectacol social, care a fost interpretat de către tinerii și tinerele din raionul Strășeni și prezentat în incinta Casei de Cultură, la 20 septembrie 2021. Evenimentul face parte din proiectul „Tinerii și tinerele pentru egalitate și nediscriminare”.

Proiectul „Tinerii și tinerele pentru egalitate și nediscriminare” este implementat de Asociația „Institutum Virtutes Civilis”, în cadrul Programului regional „Împreună împotriva stereotipurilor de gen și a violenței în bază de gen”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat în comun de UN Women și UNFPA.

Tinerii și tinerele implicate în desfășurarea evenimentului au fost emoționați înainte de eveniment și și-au exprimat opiniile în legătură cu desfășurarea spectacolului social „UN DAR PENTRU TINE”.

Traian Cibotaru, care a jucat rolul unuia dintre colegii actriței principale în spectacol a spus că îl încearcă mai multe emoții pozitive: „Atât perioada de instruire, cât și spectacolul mi-au plăcut foarte mult și sperăm să le placă și celor din public. Mă simt pregătit și abia aștept să văd reacțiile publicului spectator”.

Despre pregătirile dinaintea spectacolului, Ana Crețu ne-a spus că „au fost interesante, am fost curioși deoarece de la început nu realizam încă că o să creăm un spectacol atât de frumos. Am emoții pentru că nu am mai avut ocazia de a fi pe scenă și să fiu privită de către atât de mulți spectatori”.

Despre regizorul spectacolului „UN DAR PENTRU TINE”, Alexandru Cibotaru a spus că: „Domnul Ianoș este un regizor foarte bun și ne-a pregătit să ne descurcăm și să fim încrezători. Emoțiile mereu sunt prezente, dar ne simțim pregătiți. Fiecare repetiție a fost interesantă ți ne-a învățat ceva anume”.

„Simt niște emoții pe care nu le-am mai avut și cred că este o experiență nouă și unică. Frică, bucurie și speranță – mai multe emoții contradictorii”, Ana-Maria Focșa.

Părerile spectatorilor au exprimat multă plăcere și speranță.

„Mi s-a părut destul de interesant, inovativ și de unde avem ce să învățăm. Mi-a plăcut că niște tineri care nu au studii în domeniul actoriei au reușit să creeze un spectacol atât de frumos. Felicitări tinerilor pentru ceea ce au făcut”, a spus unul dintre spectatorii prezenți.

„Mă bucur că lumea începe să realizeze că aceste stereotipuri sunt o problemă și că vor să schimbe ceva. Spectacolul reflectă foarte bine realitatea din societatea actuală”, a concluzionat una dintre spectatoare.

Proiectul „Tinerii pentru egalitate și nediscriminare” încurajează implicarea tinerelor și tinerilor prin spectacolele de Teatru Social pentru combaterea stereotipurilor de gen.

#EU4GE #eu4genderequality #StrongerTogether

Acest eveniment este realizat în cadrul Programului regional „Împreună împotriva stereotipurilor de gen și a violenței în bază de gen”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat în comun de UN Women și UNFPA. Acest eveniment este realizat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. Conținutul său este responsabilitatea exclusivă a Asociației Obștești „Institutum Virtutes Civilis” și nu reflectă neapărat opiniile Uniunii Europene, UN Women și UNFPA.

22 septembrie 2021

Centrul Cultural German Akzente/Goethe-Zentrum Chișinău, în parteneriat cu Goethe – Institut București, Goethe-Institut Atena și Teatrul fără Nume invită toți iubitorii de film la „Zilele Filmului German“, ediția 2021. Evenimentul va fi organizat în perioada 23 – 25 septembrie curent. Programul ediției din acest an include 6 noutăți cinematografice de succes: 5 filme artistice și unul documentar, realizate între anii 2018-2020.

Aparținând unor tineri, însă foarte promițători regizori germani, precum ar fi Mariko Minoguchi, Alireza Golafshan, Erik Schmitt, Hüseyin Tabak, dar și unor consacrați producători de film precum este Andreas Goldstein, filmele acestei ediții vor impresiona spectatorul, în primul rând, prin tematica lor: avem relații interpersonale, deznădejde, luptă pentru afirmare, dar și aspecte istorice împletite cu povești de dragoste.

Astfel, prin intermediul producțiilor „Adam și Evelyn”, „Peștii de aur”, „Cleo”, „Sfârșitul meu. Începutul tău”, „Gipsy Queen”, toate cu subtitrare in limba română, spectatorii își vor putea crea o impresie despre evoluțiile recente din cinematografia germană.
Una din surprizele evenimentului va fi pelicula „Gipsy Queen”, cu românca Alina Șerban în rolul principal.

Documentarul „Beuys”, realizat de către Andres Veiel, este dedicat unuia dintre cei mai influenți și controversați artiști germani ai secolului XX, Joseph Beuys (1921–1986), a cărui artă a fost comparată de unii critici cu cea a expresioniștilor germani, atât pentru calitățile sale obsesive și neliniștitoare, cât și pentru legătura dintre revoluția artistică și revoluția socială. Documentarul va fi prezentat cu subtitre în limba engleză.

Accesul la proiecții va fi permis în limita locurilor disponibile cu respectarea regulilor stabilite de către Comisia Națională de Sănătate Publică.

Locația evenimentului: Teatrul Ginta Latină, str. Sfatul Țării 18, etajul 2, Sala Mică.
Pentru informații și detalii ne puteți contacta la: +373 22 237660; +373 60835960 sau info@akzente.md. Facebook – link.

PROGRAMUL ZILELOR FILMULUI GERMAN 2021

23.09.2021

ora 16:00
Adam & Evelyn
Regia: Andreas Goldstein, Germania 2019, 100 min., dramă
După romanul omonim al lui Ingo Schulze

ora 18:00
Die Goldfische (Peștii de aur)
Regie și scenariu: Alireza Golafshan, Germania 2019, 112 min., comedie, dramă

24.09.2021

ora 16:00
Cleo
Regie: Erik Schmitt, Germania 2017-19, 101 min., dramă

ora 18:00
Dein Ende. Mein Anfang. (Sfârșitul meu. Începutul tău.)
Regie și scenariu: Mariko Minoguchi, Germania 2018 – 19, 111 min., film de dragoste, dramă.
Film de debut.

25.09.2021

ora 16:00
Beuys
Regie: Andres Veiel, Germania 2017, 107 min., film documentar

ora 18:00
Gipsy Queen
Regie și scenariu: Hüseyin Tabak cu Alina Serban, Germania, Austria, 2019, 117 min., drama.

Romanul Ard pădurile, de Paula Erizanu, nominalizat la Premiile Sofia Nădejde

22 septembrie 2021

Ard pădurile, de Paula Erizanu, roman apărut la Editura Cartier, a fost nominalizat la Premiile Sofia Nădejde.

Cartea a fost nominalizată la categoria proză, alături de Teo de la 16 la 18, de Raluca Nagy, apărută la Editura Nemira, un nor în formă de cămilă, de Alina Nelega, Bastian, de Dora Pavel și Vântul, duhul, suflarea, de Andreea Rasuceanu, publicate de Polirom.

Cristina Ispas, președinta juriului, a spus: „În primul rând, am fost surprinsă de numărul mare de cărţi, mai ales că aveam impresia, în contextul pandemiei, că editurile au fost mai precaute decât de obicei în a publica autori români. Nu am fost, în schimb, deloc surprinsă de faptul că printre ele se află unele dintre cele mai bune cărţi apărute la noi în ultimii ani, atât la poezie, cât şi la proză, pe lângă altele care continuă inerţial anumite trenduri, fie mai vechi, fie recente. Pe lângă diversele abordări (de prim plan sau de fundal, din diferite perspective) ale trecutului recent, revine romanul istoric, cu subiecte relevante, controversate, revine privirea obiectivă, temele feministe, mai nuanţat, în timp ce rămân de actualitate problemele de cuplu, complicatele relaţii dintre părinţi şi copii etc., o ofertă diversificată”.

Gala de decernare a Premiilor Sofia Nădejde va avea loc în 17 octombrie, la Apollo111.

„Se spune că în 1899 a fost o cotitură a vremurilor, că în bezna ca melasa au început să apară fulgere întretăiate, fără legătură și fără continuitate, intermitențe interioare ale unor noi impulsuri și vechi utopii. Socialiști utopici, bolșevici, narodnici, menșevici, acești purtători de noi-vechi impulsuri spre egalitate, fraternitate, libertate aveau să înainteze în anii premergători revoluției din 1917 printr-o lume care se schimba radical și definitiv. Cum răzbăteau aceste frânturi de trecut digerat și de viitor nesigur în conștiințele unor tinere femei de atunci, precum Alexandra Kollontai, prima femeie ministru (dar și comisar) în guvernul lui Lenin, sau feminista Inessa Armand, iubita aceluiași Lenin? Cum se despărțeau acestea de reflexele mic-burgheze ale unei discipole liberale, de vechile obișnuințe sentimentale ale iubirii conjugale, de deprinderile vieții domestice ale unei mame și soții? Cum vedeau viața frustă a muncitorimii (inclusiv a muncitoarelor sexuale) pe care n-o știau și câtă cunoaștere a naturii omenești, în genere, puteau avea ca tinere de familie bună, ținute sub obroc? Iată câteva întrebări complicate la care Paula Erizanu încearcă să răspundă, cu talent și curaj, în acest prim volum al docudramei Ard pădurile.” (Simona Sora)

PAULA ERIZANU s-a născut în 1992 la Chișinău. A studiat istoria și literatura la New College of the Humanities la Londra, apoi jurnalismul la City University London. A scris despre protestele din 2009 din Republica Moldova în Aceasta e prima mea revoluție. Furați-mi-o (Cartier, 2011, ediție trilingvă). Cartea s-a bucurat de o mare atenție mediatică la Chișinău, fiindu-i decernat Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor, precum și Premiul pentru cea mai populară carte a Bibliotecii Naționale „Ion Creangă”, fiind nominalizată și la Premiile Observa- tor cultural, categoria debut. A fost tradusă în engleză de către autoare, apoi în franceză, cehă și germană, și a primit premiul internațional UNESCO pentru cea mai frumoasă producție de carte a anului 2011 la târgul de la Leipzig. A urmat debutul în poezie Ai grijă de tine (Charmides, 2016). Împreună cu Alina Purcaru a publicat primele două volume din proiectul Un secol de poezie română scrisă de femei (Editura Cartier, 2019, 2020). A participat la festivaluri literare în România, Ucraina, Slovenia și Cehia. Articolele sale i-au apărut în publicații internaționale precum The Guardian, London Review of Books, CNN, Aeon, Dazed ș.a. și în publicații din România și Republica Moldova, precum Libertatea, Ob- servator cultural, Dilema veche, Scena9, Ziarul de Gardă ș.a. În prezent este redactor de cultură al revistei online The Calvert Journal, la Londra.

Evenimentul este organizat de către Editura Cartier în colaborare cu Librăriile Cărturești.

Ard pădurile, dePaula Erizanu (Rotonda). Broșată, 176 pag. Preț: 29 RON/ 119 MDL

Cartea poate fi cumpărată în toate librăriile bune din România și Republica Moldova.

De asemenea, poate fi comandată și online pe Cartier.md, libris.ro, carturesti.ro, humanitas.ro, librarie.net.

„UN DAR PENTRU TINE”, spectacolul social prezentat în premieră de tinerii din Strășeni

21 septembrie 2021

Tinerii și tinerele din raionul Strășeni au prezentat în incinta Casei de Cultură, la 20 septembrie 2021 spectacolul social „UN DAR PENTRU TINE”. Evenimentul face parte din proiectul „Tinerii și tinerele pentru egalitate și nediscriminare”.

Cu un cuvânt de salut la începutul evenimentului, a venit președinta AO „Institutum Virtutes Civilis”, Liliana Palihovici. „În numele echipei vă mulțumim că ați venit să participați la un eveniment de teatru social. Ceea ce veți vedea astăzi se referă la un grup de colegi de vârsta voastră, din școlile dumneavoastră care și-au petrecut o vară întreagă antrenându-se și învățând cum să fie actori care să poată transmite un mesaj care promovează egalitatea și echitatea între femei și bărbați”.

„Vreau să vă mulțumesc că am fost cei aleși, pentru că ne-ați oferit șansa să ne încercăm puterile. Noi vrem să demonstrăm prin acest spectacol că viața poate fi și altfel în momentul în care abordăm corect subiectele. Trebuie să ne respectăm reciproc, pentru că egalitatea de gen presupune șanse la fel pentru fiecare dintre noi”, a afirmat șefa Direcției Generale Educație și Cultură Strășeni, Lucia Caciuc Roșioru.

Cu o părere referitoare la evenimentul desfășurat, a venit și analista de programe UN Women Moldova, Nighina Azizov. „În viața fiecărui tânăr este important să aibă posibilitatea de a învăța lucruri noi de la cei care sunt un exemplu. UN Women a inițiat astfel de programe demult, însă de câțiva ani investim mai mult în activitățile unde sunt implicați tinerii. Nu există roluri pentru femei sau bărbați, există Drepturile Omului și libertatea de a alege ce, cum, când și unde vrei să faci ceva”.

„Procesul de lucru a fost foarte interesant, tinerii s-au implicat și au fost destul de sensibili pentru multe probleme pe care am încercat să le abordăm”, a menționat regizorul Teatrului M.A.D.E, Ianuș Petrașcu referitor la procesul de pregătire a spectacolului social.

Spectacolul social „UN DAR PENTRU TINE”, prezentat în premieră de tinerii din Strășeni, a scos în evidență mai multe stereotipuri şi prejudecăți cu care se confruntă societatea noastră. Când ne sărbătorim ziua de naștere trebuie să îmbrăcăm o rochie nouă, femeia la volan este un pericol, nicăieri nu-i ca acasă, este rușine să naști un copil înainte de căsătorie, băieții trebuie crescuți cu duritate, fetele trebuie să fie îmbrăcate în roz, sunt doar câteva dintre prejudecățile care nu trebuie să existe în societate.

Spectatorii au venit cu propriile păreri referitoare la spectacolul social la care au participat.

„Mi s-a părut destul de interesant, inovativ și de unde avem ce să învățăm”.

„Spectacolul reflectă foarte bine realitatea din societatea actuală”.

„Mă bucur că lumea începe să realizeze că aceste stereotipuri sunt o problemă și că vor să schimbe ceva”.

„Mi s-a părut interesant și cred că datorită acestui spectacol lumea a înțeles că trebuie să schimbe ceva”.

Proiectul „Tinerii pentru egalitate și nediscriminare” încurajează implicarea tinerelor și tinerilor prin spectacolele de Teatru Social pentru combaterea stereotipurilor de gen.

#EU4GE #eu4genderequality #StrongerTogether

Acest eveniment este realizat în cadrul Programului regional „Împreună împotriva stereotipurilor de gen și a violenței în bază de gen”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat în comun de UN Women și UNFPA. Acest eveniment este realizat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. Conținutul său este responsabilitatea exclusivă a Asociației Obștești „Institutum Virtutes Civilis” și nu reflectă neapărat opiniile Uniunii Europene, UN Women și UNFPA.

Eugeniu Coșeriu, omagiat la Muzeul Național de Literatură „Mihail Kogălniceanu”

20 septembrie 2021

Muzeul Național de Literatură „Mihail Kogălniceanu”, în colaborare cu Institutul pentru Inițiative Culturale și Educaționale, organizează o serie de evenimente dedicate aniversării a 100 de ani de la nașterea lingvistului Eugeniu Coșeriu.

Miercuri, 22 septembrie 2021, la ora 16.00, vor avea loc vernisarea expoziției „A spune lucrurile așa cum sunt”. Eugeniu Coșeriu, 100 de ani de la naștere și Gala de premiere a laureaților Concursului Național de Eseuri, ediția a III-a, Eugeniu Coșeriu, „un lingvist pentru secolul XXI”.

Expoziția „A spune lucrurile așa cum sunt”. Eugeniu Coșeriu, 100 de ani de la naștere va putea fi vizitată în perioada 23 septembrie – 22 noiembrie 2021.

Sâmbătă, 25 septembrie 2021, la ora 16.30, prețuitorii operei lui Eugeniu Coșeriu sunt invitați la masa rotundă Eugeniu Coșeriu și Basarabia, organizată în cadrul Colocviului Internațional de Științe ale limbajului „Eugeniu Coșeriu”, ediția a XVI-a: Eugeniu Coșeriu centenar. Limbă, creativitate, cultură – structuri de rezistență ale ființei umane, care se va desfășura la Chișinău în perioada 24-26 septembrie.

Vor participa scriitori, lingviști, cercetători științifici, artiști plastici.

Evenimentele fac parte din programul de activități dedicate Anului Eugeniu Coșeriu și Zilelor Europene ale Patrimoniului.

Adresa: Casa cu tei a Fundației Regale, pe str. Alexei Mateevici 79

Intrarea este liberă.

Participanții la evenimente vor respecta condițiile impuse de starea de urgență în sănătate (mai multe informații pot fi găsite aici: https://mnl.md/2021/09/13/atentie-reguli-noi-de-participare-la-evenimentele-muzeului/).

Partener special al evenimentelor: Combinatul de vinuri Cricova SA.

Parteneri media: Jurnal.md, #Diez, Stiripozitive.eu.

EUGENIU COȘERIU (27.07.1921-7.09.2002) a fost filosof al limbajului, scriitor, profesor universitar, lingvist de notorietate internațională. La școala primară din satul natal, i-a fost învățător Roman Mândâcanu, tatăl lingvistului Valentin Mândâcanu. A studiat la Liceul „Ion Creangă” din Bălți. În perioada 1937-1939, a publicat poezie și critică literară în revistele „Crenguța”, „Viața Basarabiei”, „Jurnalul literar”. În toamna lui 1939, s-a înscris la Facultatea de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, unde a audiat cursurile lui G. Călinescu, A. Piru, G. Ivașcu, Iorgu Iordan. Și-a continuat studiile la Universitatea din Roma (1940-1944), la Universitatea din Padova (1944-1945) și din Milano (1945-1949), luându-și doctoratul în litere și în filosofie în 1949. A fost lector de limba română la Universitatea din Milano, profesor de lingvistică generală și indo-europeană la Universitatea din Montevideo (Uruguay) și director al Institutului de Lingvistică de aici. În 1963, a devenit titular la Seminarul de filologie romanică și lingvistică generală al Universității din Tübingen. A predat romanistică la universități celebre din Madrid, Barcelona, Rio de Janeiro, Santiago, Napoli, Bologna, Grenoble, Moscova, Tokyo etc. Este autorul unor opere de referință în domeniul lingvisticii: Sistem, normă și vorbire (1952), Sincronie, diacronie și istorie (1958), Limba română în raport cu limbile romanice (1994). Povestirile sale, publicate inițial în italiană, între anii 1946 și 1950, în „Corriere Lombarde” și „L’Europe”, apoi traduse în spaniolă la Montevideo (1950-1951), au fost adunate în volum la Tübingen (1988) și editate în versiune românească – Anotimpul ploilor – la Cluj, în 1992.

(Sursa: „Dicționarul scriitorilor români din Basarabia. 1812-2010, elaborat de Muzeul Național de Literatură „Mihail Kogălniceanu”, ed. a II-a revăzută și completată, Editura Prut Internațional, 2010)

Eugeniu Coșeriu: „Nu, nu m-am înstrăinat niciodată, fiindcă totdeauna am peregrinat, am umblat prin lume cu Mihăilenii mei în inimă, cu Bălții mei în inimă, cu Basarabia mea în inimă, cu Iașii mei în inimă, cu România și cu limba română în inimă. Mă-ntreba cineva: «Dar cum de vorbiți așa, sunteți basarabean și vorbiți fără accent?» Și pe mine mă supără teribil când cineva întreabă așa ceva și, de obicei, le răspund: «Ești matale cel care ai accent, pentru că noi, românii din Basarabia, n-avem accent». Însă ar putea avea dreptate într-un alt sens, pentru că eu m-am întors în România din străinătate, pentru foarte scurt timp, după 28 de ani, iar aici, în Basarabia, peste 51 de ani (am plecat în 1940 și m-am întors în 1991). Prin urmare… «cum de nu ți-ai uitat limba?». Nu mi-am uitat limba și pentru că sunt, mai mult sau mai puțin, de meserie, însă nu mi-am uitat limba și fiindcă am trăit mereu cu ea, cu scriitorii și cu poeții români și chiar cu prozatorii români, pe care îi știam nu chiar în întregime, dar, în parte, îi știam pe de rost. E adevărat că mai știam pe de rost, tot așa, și din poeții latini, și din poeții greci. Când înotam, de exemplu, în Italia, și vroiam să fac doi sau trei kilometri ce-i aveam ca măsură, neavând ceasul, recitam poemul Domnișoara Hus de Ion Barbu. Și dacă nu ajungeam încă la mal, începeam poemul din nou. În acest sens, am trăit mereu acasă, deși mă găseam la Montevideo sau, poate, în Japonia, sau, poate, în Brazilia ș.a.m.d.”

(Eugeniu Coșeriu, Universul din scoică. Interviuri realizate de Gheorghe Popa, Maria Șleahtițchi, Nicolae Leahu, Editura Știința, 2004).

Târg de Toamnă al Mierii

17 septembrie 2021

Un Târg de Toamnă al Mierii este organizat în centrul capitalei în perioada 17-19 septembrie 2021

Miere din belșug și diverse produse apicole sunt oferite spre vânzare de către apicultorii moldoveni la TÂRGUL DE TOAMNĂ AL MIERII.

Evenimentul este organizat de Asociația Națională a Apicultorilor din Republica Moldova (ANARM) în perioada 17-19 septembrie 2021, între orele 9:00 și 18:00, în scuarul Catedralei Mitropolitane din Chișinău, cu acces din strada A. Pușkin.

Târgul găzduiește standurile a 40 de albinari locali care oferă vizitatorilor o gamă variată de produse apicole începând de la miere, până la păstură, polen, propolis şi multe alte produse derivate.

În cadrul Târgului apicol vor fi respectate normele sanitare cerute de situația pandemică, cum ar fi purtarea măștilor, păstrarea distanței, dezinfectarea mâinilor.

Vă îndemnăm să întăriți imunitatea cu miere naturală pentru a rezista situației pandemice!

Ștefan Gîncu, moldoveanul care a înconjurat Europa pe bicicletă

17 septembrie 2021

A parcurs 23 mii de kilometri înconjurând Europa pe bicicletă. Este povestea lui Ștefan Gîncu, cel care timp de un an a reușit să viziteze 30 de țări pe două roți și cu doar cinci mii de euro. Acum, Ștefan a revenit în Republica Moldova și ne-a povestit prin ce peripeții a trecut, unde a fost primit cel mai bine, dar și cu ce scop a inițiat călătoria.

Cum ți-a venit ideea de a porni într-o călătorie cu bicicleta în jurul lumii?

Ideea mi-a venit pe 27 august 2020, de Ziua Independenței Republicii Moldova. Eu fiind un unionist înrăit am decis să vizitez România pe bicicletă. Neavând experiența călătoriei pe bicicletă, am hotărât să plec cât mai repede. Am luat ceea ce credeam atunci că e necesar – bicicleta, cortul, saltea de dormit și am pornit. Am mers până la frontiera cu automobilul și de acolo am pornit pe două roți. Am plănuit inițial doar zece zile, nu mă gândeam că o să merg un an de zile să înconjor Europa. Niciodată nu m-am gândit că o să fac așa distanță mare, totul a fost pe bucăți. Am mers după România în Grecia, apoi Italia, Portugalia, Țările Scandinave.

Care au fost cele mai interesante peripeții în timpul călătoriei tale?

Cele mai interesante au fost în primele zile, când ne-am oprit în niște câmpuri din România, chiar era foarte obositor. La un moment dat s-a apropiat un bărbat și mi-a spus că dacă campez aici s-ar putea până a doua zi să nu mai fiu acolo. Eu m-am speriat, iar el mi-a spus că m-ar putea mânca șacalii și mistreții. Era seara și el mi-a propus să merg la el în curte, atunci mă gândeam ce este mai periculos – șacalii sau persoana respectivă. Totuși am mers la el și a doua zi am pornit la drum. Am dormit și cu urși, s-au întâmplat lucruri nu foarte periculoase, dar oricum îmi era frică să dorm noaptea.

Ce făceai când se defecta bicicleta?

Eu am o bicicletă bună, dar mi se întâmpla să am pană de roți la fiecare două zile, sau au fost momente că și de trei ori pe zi. Dar, aveam tot ce este necesar pentru a le schimba, repara. Totuși, mă gândeam uneori dacă se întâmplă ceva mai grav, atunci voi merge pe jos, sunt în Europa și pot lua un tren, găsesc un transport pentru a ajunge la cel mai apropiat punct de reparație. Asta nu e cea mai mare problemă, mai mult este vorba de starea mentală.

Unde mâncai, dormeai?

90 la sută din nopți am dormit doar în cort, am fost și prin ospeție pe la moldoveni și le mulțumesc pe această cale. Având un buget redus, mâncam de la magazin și uneori îmi încălzeam pe un mic aragaz portabil.

În ce limbi ai vorbit cu oamenii din diferite țări?

De cele mai multe ori am vorbit în engleză, dar au fost cazuri că am folosit și română, rusă. În Italia am vorbit și un pic din limba lor, fiind latină mai înțelegeam câteva cuvinte.

Cât de mult contează starea fizică pentru a te porni în astfel de călătorii?

Contează foarte mult să ai o stare fizică bună, eu am alergat foarte mult înainte de asta. Dar eu nu știam că o să călătoresc atât de mult, ideea mi-a venit spontan fără să mă gândesc mult. Eu aveam un vis de a călători, dar nu pe acest tip de transport. În Moldova practicam ciclismul, mergeam prin diferite localități și seara mă întorceam în Chișinău, nu plecam pe noapte. Aveam o condiție fizică pregătită, dar oricum am avut dureri, febră musculară.

Ce probleme ai întâmpinat cu legea din alte țări?

De câteva ori la frontieră am întâmpinat probleme. În Grecia, am avut dificultăți cu intrarea deoarece aveam nevoie de test, de o înregistrare anume. Dar, practic prin toată Europa am mers fără controale. M-a stopat de câteva ori poliția locală pentru a-mi verifica actele și atât. De asemenea, când în Italia era lockdown nu puteam să circul pe teritoriul lor și am fost nevoit să mă stopez pe o perioadă de două luni, pe timp de iarnă. În Norvegia am făcut test și mi-au depistat COVID, am stat zece zile în hotel la ei, absolut gratuit.

Unde ai fost primit cel mai bine?

În fiecare loc în care mergeam scriam în grupurile moldovenilor din țările respective și le ceream cazare. De fiecare dată am primit ajutor din partea oamenilor și ca atitudine și comportament erau oameni drăguți și buni la suflet. Am avut ce învăța de la ei și mi-a plăcut foarte mult.

Care a fost scopul acestei inițiative ale tale de a călători cu bicicleta?

Am pornit cu scopul de a vizita România, ulterior am descoperit că astfel pot să-mi răspund la niște întrebări interioare în acest tip de călătorie – când ești în singurătate, în locuri necunoscute. Realizezi că creierul tău funcționează la maxim, că te obișnuiești cu fricile apărute, iar aceste stări m-au făcut să continui să mă redescopăr. Să parcurgi 23 mii de kilometri nu este simplu, au fost lacrimi și de bucurie și de tristețe.

Ce sfaturi ai pentru cei care își doresc să repete aceasta inițiativă a ta?

Să nu se gândească foarte mult dacă să facă sau nu acest pas, deoarece atunci apar multe gânduri pesimiste precum că nu vei reuși sau se va întâmpla ceva. Trebuie să te pornești imediat ce ți-a venit ideea, cu ceea ce ai și să dispui de timp. Te pornești și mergi cât reziști, cu siguranță emoțiile și tot ce se va întâmpla te vor marca foarte mult.

Fotografii – facebook

Lectura lui Dante, de Laszlo Alexandru, însoțită de recitarea Divinei comedii de Emil Boroghină, la Librăria din Centru

15 septembrie 2021

Vineri, 17 septembrie crt, la ora 16.30, la Librăria din Centru (bd. Ștefan cel Mare, nr.126) din Chișinău, va avea loc lansarea volumelor Lectura lui Dante, de Laszlo Alexandru, apărută la Editura Cartier, însoțită de recitarea Divinei comedii de maestrul Emil Boroghină. Apariție susținută de AFCN.

Preț promoțional în ziua lansării.

Sesiune de autografe.

Vor participa:

Laszlo Alexandru, eseist și traducător (Cluj)

Emil Boroghină, actor și regizor (Craiova)

Moderator: Gheorghe Erizanu, directorul Editurii Cartier

„Poate cea mai importantă carte a anului 2020: un studiu de o erudiție exemplară, în trei volume a câte 600-700 de pagini, dedicat de Laszlo Alexandru Divinei Comedii: Lectura lui Dante (splendid editată la Cartier), cu câte un tom alocat fiecăreia dintre cele trei părți ale ilustrului poem. Traduce terțină cu terțină și vers cu vers Divina Comedie, comentează, contextualizează, glosează, sintetizează cantitatea enormă de comentatori ai celebrei capodopere. E o carte nu doar impresionantă, ci una care apare rar într-o cultură. Mai ales că se împlinesc anul acesta 700 de ani de la dispariția marelui florentin.” (Bogdan Crețu)

EMIL BOROGHINĂ a absolvit Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică București – Facultatea de Teatru, Secția Actorie, în 1963. 22 de ani mai târziu, a absolvit cursurile postuniversitare ale Facultății de Regie, din cadrul Institutului de Artă Teatrală și Cinematografică București. Între 1963 și 1988 a fost actor al Teatrului Național din Craiova. A fost director al Teatrului Național din Craiova între 1988 și 2000. În calitate de actor al Teatrului Național din Craiova, Emil Boroghină a realizat o serie de roluri importante din dramaturgia românească și universală printre care Iakorev în „Cei din urmă” de Maxim Gorki, Lope în „Castiliana” de Lope de Vega, Siro în „Mandragola” de Nicolo Machiavelli, Proca Purici în „O familie îndoliată” de Branislav Nușici, Ioniță în „Opinia publică” și Ion Bocioacă în „Interesul general” de Aurel Baranga, Rică Venturiano din „O noapte furtunoasă” de I.L. Caragiale, Doctorul Rank din „Nora” de Henrik Ibsen, Bufonul L’Angely din „Marion Delorme” de Victor Hugo, Profesorul Ghermănescu în „Vârstele dragostei” de Tudor Mușatescu, Tudor din „Un suflet romantic” de Tudor Popescu etc.

În 1994, Emil Boroghină a fondat Festivalul Internațional Shakespeare, festival considerat unul dintre cele mai importante de acest gen din lume. Este Societar de Onoare al Teatrului Național din Craiova și membru al Senatului UNITER. Prin organizarea Festivalului Internațional Shakespeare, care a câștigat de-a lungul existenței o binemeritată notorietate națională și internațională, Craiova devine capitală europeană a teatrului de calitate. Personalități marcante, regizori recunoscuți pe plan mondial cum sunt Declan Donnellan, Eimuntas Nekrosius, Lev Dodin, Robert Wilson, Silviu Purcărete, Peter Brook, Thomas Ostermeier, Luk Perceval, Romeo Castelucci, George Banu, Philip Parr, Yukio Ninagawa și-au prezentat spectacolele de excepție în cadrul programului festivalier.

Director al Teatrului Național Craiova între 1988 și 2000, perioadă în care Naționalul craiovean devine unul dintre cele mai apreciate teatre din Europa Centrală și de Răsărit, izbutind în decurs de 10 ani un număr record de participări la mari festivaluri internaționale, de pe toate continentele lumii, printre care festivalurile de la Edinburgh, Avignon, Tokyo, Seoul, Singapore, Melbourne, New York, Montreal, São Paulo, Cairo, Paris, Londra, Belfast, Dublin, Glasgow, Lisabona, Barcelona, Amsterdam, Bruxelles, Luxemburg, München, Viena, Roma, Atena, Istanbul, Ierusalim, Stockholm, Copenhaga, Bergen, Gdansk și altele. În această perioadă, Teatrul Național Craiova este distins cu 12 premii internaționale și peste 100 de premii naționale de creație.

George Banu definea Festivalul Shakespeare drept: „extrem de curajos, extrem de radical. Dacă festivalul de la Sibiu este unul de deschidere, cel de la Craiova este unul de focalizare.” Michel Vais scria în amplul său articol din revista canadiană, Le Jeu, că „este, fără îndoială, cel mai important festival din lume, de acest fel, consacrat bardului englez, într-o țară nonanglofonă”, iar Maria Shevtsova, în revista New Theatre Quarterly, de la Cambridge University Press, spunea că este „un festival uluitor”.

LASZLO ALEXANDRU s-a născut la 4 mai 1966, în Cluj. Profesor de italiană
la Colegiul Naţional „George Bariţiu” din Cluj. Doctor în Filologie al Universităţii „Babeş-Bolyai”. Membru al Uniunii Scriitorilor din România.

A publicat articole, studii literare, eseuri, polemici şi traduceri în reviste culturale din România (Bucureşti, Bistriţa, Brăila, Cluj, Constanţa, Craiova, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Sibiu, Tîrgu Jiu, Tîrgu Mureş), Statele Unite, Israel, Germania, Italia.

Cărţi: A. Literatura română: 1. Între Icar şi Anteu, 1996. 2. Orient Expres, 1999. 3. Grîul şi neghina, 2002. 4. Criticul literar Nicolae Manolescu, 2003, 2009. 5. Vorbind (cu Gheorghe Grigurcu şi Ovidiu Pecican), 2004. 6. Toate pînzele sus!, 2005. 7. Viceversa! Polemici pro şi contra lui Paul Goma, 2009. 8. Muzeul figurilor de ceară, 2009. 9. Viaţa de zi cu zi, 2011. 10. Exerciţii de singurătate, 2012. 11. Tutti frutti, 2013. 12. Uriaşe lucruri mici, 2014. 13. Stări de spirit, 2018.
14. Cum se inventează un huligan? Mihail Sebastian, ziarist la „Cuvîntul”, 2019. B. Limba-literatura italiană: 1. Dicţionar italian-român, 1999. 2. Dicţionar practic italian-român şi român-italian, 2003. 3. Dicţionar italian-român, român-italian, 2006, 2016. 4. Memorator de limba italiană. Gramatică practică, 2007, 2015, 2018. 5. Prin pădurea întunecată. Dialoguri despre Dante (cu Ovidiu Pecican), 2011; în versiune italiană: Per la selva oscura. Dante parlato (con Ovidiu Pecican), 2013. 6. A revedea stelele. Contribuţii la studiul operei lui Dante, 2013, 2018. 7. Antologia di letteratura italiana per le scuole, 2018.

Traduceri: A. Din franceză în română: 1. Romain Gary, Ai toată viaţa înainte, 1993, 2006, 2013. 2. Raymond Queneau, Zazie în metrou, 2001, 2004, 2008. 3. Raymond Queneau, Suntem mereu prea buni cu femeile, 2005. 4. Catherine Siguret, Femei celebre pe divan, 2009. B. Din română în italiană: 1. Omaggio a Dinu Adamesteanu, 1996 (colaborare). 2. Laszlo Alexandru-Ovidiu Pecican, Per la selva oscura. Dante parlato, 2013. 3. Gelu Hossu, Il Card. Iuliu Hossu. Spirito della Verità, 2019. C. Din italiană în română: 1. Luigi Accattoli, Karol Wojtyla. Omul sfîrşitului de mileniu, 1999. 2. Renzo Allegri, Padre Pio. Omul speranţei, 2001, 2002, 2011. 3. Umberto Eco, A spune cam acelaşi lucru. Experienţe de traducere, 2008. 4. Giovanni Papini, Dante viu, 2009. 5. Patrizio Trequattrini, Furio, 2010. 6. Patrizio Trequattrini, Şantajul, 2011. 7. Andrea Tornielli – Domenico Agasso jr., Sfaturi prietenești de la Papa Francisc. Cuvinte care ne ajută să trăim mai bine, 2017. 8. Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an, volumul 1, Șalul negru, 2019. 9. Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an, volumul 2, Viața goală, 2019. 10. Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an, volumul 3, Țopăiala, 2020. 11. Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an, volumul 4, Bărbatul singur, 2020.

Lectura lui Dante. Infernul, de Laszlo Alexandru. (Cartier popular). Legată, 624 pag. Preț: 69 RON/ 299 MDL. Apare cu sprijinul AFCN.

Lectura lui Dante. Purgatoriul, de Laszlo Alexandru. (Cartier popular). Legată, 680 pag. Preț: 79 RON/ 339 MDL. Apare cu sprijinul AFCN.

Lectura lui Dante. Purgatoriul, de Laszlo Alexandru. (Cartier popular). Legată, 664 pag. Preț: 79 RON/ 339 MDL. Apare cu sprijinul AFCN.

Cartea poate fi cumpărată în toate librăriile bune din România și Republica Moldova.

Ne găsești pe twitter la https://twitter.com/EdituraCartier

și pe facebook la https://www.facebook.com/librariilecartier

Adelina Andrei, câștigătoarea aurului la Olimpiada Europeană de Fete la Matematică: „Sper că rezultatul meu îi va inspira pe alţii”

13 septembrie 2021

Adelina Andrei este o tânără de 18 ani din Republica Moldova, care a câștigat aurul la Olimpiada Europeană de Fete la Matematică, ediția a X-a. Eleva este prima de la noi din țară care a ajuns la asemenea performanță și ne povestește despre dorința ei de a cunoaște, efortul pe care îl depune, dar și la ce ne ajută matematica.

Dorința de a cunoaște

De mică îmi plăceau jocurile de logică. Plină de entuziasm şi curiozitate puneam întrebări, cercetam problema şi încercam să ajung la soluţie. Fiecare răspuns corect mă motiva să mă aventurez către o altă întrebare. Fiecare răspuns greşit mă punea la încercare şi mă provoca să îmi revizuiesc parcursul logic în căutarea unei scăpări.

De la jocuri am trecut la probleme şi situaţii reale. Ce mă motiva nu era atât dragostea pentru ştiinţă, dar mai mult curiozitatea copilului din mine. Nu îmi era frică să pun întrebări. Acesta e secretul meu! Puneam întrebări legate de orice, nu doar de matematică sau ştiinţe. Doream să ştiu de ce lucrurile merg într-un oarecare fel şi nu invers, de ce anume aceasta e formula şi nu alta, cum am ajuns la ea, care e logica din spatele paşilor pe care îi făceam.

Curiozitatea nu am pierdut-o cu trecerea anilor. Chiar şi acum pot să îmi pun întrebări legate de un concept din ştiinţă şi să mă avânt în căutarea răspunsului prin cărţi. Ce citesc poate să îmi stârnească mai multe întrebări, iar atunci eu nu mă opresc până nu îmi satisfac dorinţa de a cunoaște. Nu mă interesează doar găsirea răspunsului în sine, dar procesul sau metoda prin care ajungem la el. De aici provine interesul meu pentru ştiinţă, din dorinţa de a afla şi a înţelege.

Talent și efort

Înclin spre părerea că succesul în matematică e o combinaţie între talent şi efort.

Albert Einstein spunea: „Dar dacă judecăm un pește după capacitatea sa de a se urca într-un copac, acesta va crede toată viața că este un prost”. Nu tuturor le e dat darul scrierii, precum nu tuturor le e dat să înţeleagă lesne matematica. Ceea ce ţine de noi e să lucrăm asupra la ce ne pricepem, pentru a deveni mai buni şi de ce nu, să lucrăm şi asupra la ce nu ne reușește.

Uneori obstacolele sunt doar în interiorul nostru. Creierul îţi spune că nu eşti „făcut” pentru ştiinţă sau că nu vei putea rezolva niciodată o ecuaţie singur. Apoi, după ce încerci, observi că de fapt nu e aşa, observi că te descurci şi că poţi să devii mai bun decât unii cărora la început le era mai uşor. Aici vorbesc din proprie experienţă. Câțiva ani buni în urmă, când am început a studia la şcoală lecţiile de fizică, eu nu mă descurcăm. Nu înţelegeam de ce. Îmi amintesc cum stăteam acasă la masă cu o riglă şi monede, experimentând cu lungimi şi greutăţi în încercarea de a înţelege momentul forţei. În acele momente mă gândeam că știința poate nu e pentru mine. Cu toate acestea, am fost destul de curioasă şi determinată ca să nu mă las bătută până ce nu am înţeles. Anume aşa am ajuns să îndrăgesc fizica. Ironic poate, prima olimpiadă internaţionala la care am participat a fost Olimpiada Internaţionala de Ştiinţe pentru Juniori, ce combină fizica, chimia şi biologia. De acolo m-am întors cu medalie de bronz. Istoria asta spune despre cât de important e să nu te laşi bătut. Ştiinţele exacte par abstracte şi greu de înţeles, dar de fapt ele sunt ca o limbă nouă pe care o înveţi. Când auzi toate cuvintele noi pe care nu le înţelegi este derutant şi chiar enervant, dar odată ce începi a le rosti, începi să te bucuri.

La ce e bună matematica!

Adeseori am auzit spunându-se că nu oricine poate fi bun la matematică, trebuie să te naşti cu un talent aparte. Părerea aceasta se răsfrânge asupra copiilor de la o vârstă fragedă. Mulţi dintre ei spun: „Nu sunt bun la matematică. Nu mi-a fost dat să înţeleg matematica. Oricum, eu nu o să am nevoie de ea în viaţă. O să mă duc la magazin şi în loc de rest o să îmi dea o integrală?”. E adevărat. Mulţi nu vor folosi după liceu Marea Teoremă a lui Fermat, dar matematica este mai mult decât formulele pe care unii le memorează pe de rost. Ştiinţele exacte sunt menite să îţi dezvolte logica. Formulele se uită, dar modul raţional de gândire va rămâne pentru totdeauna şi îl vei putea aplica oriunde.

Unii elevi încearcă să rezolve probleme după anumiți algoritmi. Elevii nu înţeleg de ce trebuie să rezolve anume aşa, nu invers şi ajung să memoreze pe de rost formule, rezolvări fără să le înţeleagă în fond. Iar când lucrurile se complică şi elevul trebuie să facă o problemă fără un algoritm învăţat, să găsească o soluţie inedită, în acest moment decide că matematica e grea, prea grea. Este important să ne gândim asupra rezolvării, să înţelegem ceea ce facem şi atunci lucrurile vor fi diferite. Din păcate la şcoală am devenit obişnuiţi să memorăm, dar matematica e mai mult decât o simplă memorare.

Orele suplimentare

Cu siguranţă ce înveţi la şcoală nu este suficient pentru a câştiga un concurs, în special unul de talie internațională. E de parcă ai compara un alegător la lecția de educaţie fizică cu unul de la Jocurile Olimpice. Cel din urmă îşi testează zi de zi limitele pentru a deveni din ce în ce mai bun. La fel e şi în pregătirea pentru concursuri.

În cadrul olimpiadelor internaţionale participă elevi sub 20 de ani din diferite ţări ale lumii. Toţi aceşti tineri primesc aceleaşi subiecte de concurs, chiar dacă au vârste diferite sau învaţă în sisteme educaţionale diferite. Respectiv, e evident că ceea ce studiezi la şcoală să fie cu mult sub nivelul competiţiilor internaţionale. Adeseori, am folosit material universitar ca să mă pregătesc pentru un concurs. În aceste momente e important să realizezi că trebuie să poţi să studiezi singur şi să te auto-motivezi. Profesorul de la şcoală este cel care ţi-a pus bază, te-a învăţat să înveţi, dar la un moment dat el devine mentor care te ghidează şi îţi dă sfaturi. Succesul îţi e asigurat mai departe doar de tine, de cât munceşti şi mai important, de cum munceşti.

De altfel, la şcoală adeseori se pune mai mult accent pe memorare, însă aceasta nu e de ajuns pentru a lua premii la olimpiadele internaţionale. În aceste concursuri, mai mult decât toate, e apreciată logica şi abilitatea de a construi soluţii inedite şi creative, şi nu reproducerea unei formule grele pe de rost.

Aurul la Olimpiada Europeană de Fete la Matematică

Faptul că am reuşit să obţin medalia de aur în cadrul Olimpiadei Europene de Fete la Matematică îmi confirmă că e posibil. E posibil nu doar pentru mine, dar şi pentru alţi mulţi elevi din Republica Moldova. Când eram mică vedeam alţi elevi întorcându-se de la olimpiade internaţionale cu diferite premii, iar asta mi-a insuflat că se poate. Sper că rezultatul meu îi va inspira pe alţii, iar în câțiva ani tot mai mulţi elevi să se întoarcă cu rezultate din ce în ce mai frumoase la olimpiade.

Succesul prin încercare!

Cel mai important sfat care îl pot da tuturor este să creadă în ei, să nu le fie frică să facă ceea ce le place şi să nu renunţe, indiferent de ce spun alţii, indiferent dacă e artă, matematică, inginerie sau altceva. Pe lângă aceasta, să nu se teamă să încerce, să eşueze şi iar să încerce, până vor găsi acel lucru care le place şi le încarcă bateriile. Cineva a spus odată că lucruri frumoase se întâmplă doar oamenilor care nu se tem să încerce, care sunt curioşi şi nu se dau bătuţi de eşec.

Fotografii – Arhiva personală

1...424344...134 Pagina 43 din 134